1
00:01:30,550 --> 00:01:34,910
[El alma despejada]

2
00:01:35,190 --> 00:01:37,729
[Episodio 39]

3
00:02:17,840 --> 00:02:19,300
¿Quedan demonios?

4
00:02:20,590 --> 00:02:22,150
Llegas demasiado tarde.

5
00:02:24,079 --> 00:02:26,930
Los humanos se han llevado todo lo que valía la pena.

6
00:02:27,079 --> 00:02:28,800
Soy el único que queda

7
00:02:29,960 --> 00:02:32,090
Un viejo demonio sin energía espiritual.

8
00:02:33,190 --> 00:02:34,680
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

9
00:02:34,680 --> 00:02:36,120
He vivido demasiado.

10
00:02:37,170 --> 00:02:38,890
He olvidado la hora.

11
00:02:41,190 --> 00:02:42,520
¿De qué clan eres?

12
00:02:45,630 --> 00:02:46,840
Soy demasiado mayor.

13
00:02:48,600 --> 00:02:50,530
También he olvidado el nombre de mi clan.

14
00:02:52,850 --> 00:02:55,690
¿De qué sirve recordar de todos modos?

15
00:02:58,710 --> 00:03:00,000
soy el ultimo miembro

16
00:03:01,010 --> 00:03:02,370
de mi clan.

17
00:03:04,280 --> 00:03:05,560
Todos mis miembros del clan

18
00:03:06,370 --> 00:03:07,640
fueron asesinados

19
00:03:08,470 --> 00:03:09,800
hace mucho tiempo.

20
00:03:11,360 --> 00:03:12,870
Soy el único que queda,

21
00:03:13,740 --> 00:03:16,540
sobreviviendo escondido hasta ahora.

22
00:03:19,810 --> 00:03:21,140
Cuando muera,

23
00:03:23,310 --> 00:03:24,560
mi clan

24
00:03:25,520 --> 00:03:26,560
desaparecerá

25
00:03:27,560 --> 00:03:29,120
de este mundo.

26
00:03:34,660 --> 00:03:35,370
Viejo señor.

27
00:03:42,320 --> 00:03:43,290
es tu clan

28
00:03:43,710 --> 00:03:44,710
Qiong Qi?

29
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
Hacía mucho tiempo que no escuchaba ese nombre.

30
00:03:52,840 --> 00:03:55,900
Pensé que el mundo se había olvidado del Qiong Qi.

31
00:04:00,320 --> 00:04:00,990
Esperar.

32
00:04:02,360 --> 00:04:04,030
Creo que te he visto antes.

33
00:04:07,360 --> 00:04:08,870
Pareces familiar.

34
00:04:19,360 --> 00:04:21,950
El Rey Qiong Qi todavía está vivo.

35
00:04:29,310 --> 00:04:31,640
¡El Rey Qiong Qi todavía está vivo!

36
00:04:33,540 --> 00:04:36,040
¡No soy el único Qiong Qi que queda!

37
00:04:47,320 --> 00:04:50,120
¡No soy el único Qiong Qi que queda!

38
00:04:59,680 --> 00:05:00,370
Viejo señor.

39
00:05:04,800 --> 00:05:05,390
¡Viejo señor!

40
00:05:24,180 --> 00:05:26,580
La Perla Primordial se ha vuelto así.

41
00:05:27,640 --> 00:05:29,050
¿Tu nombre es realmente

42
00:05:31,720 --> 00:05:32,380
¿Sólo "viejo"?

43
00:05:40,040 --> 00:05:41,550
¡Cobardes humanos!

44
00:05:55,030 --> 00:05:55,960
¡Configura la matriz!

45
00:08:56,910 --> 00:08:57,510
Gracias.

46
00:09:05,470 --> 00:09:07,270
¿Qué pasa con lo que me prometiste?

47
00:09:14,020 --> 00:09:15,880
Ha pasado demasiado tiempo desde que tallé.

48
00:09:16,810 --> 00:09:18,410
Mis manos están un poco torpes ahora.

49
00:09:24,560 --> 00:09:25,380
Lo sabía.

50
00:09:28,490 --> 00:09:29,660
El que amas

51
00:09:31,530 --> 00:09:33,880
Sigue siendo el antiguo Pianpian.

52
00:09:40,000 --> 00:09:41,550
Desde que cambié mi corazón,

53
00:09:43,600 --> 00:09:45,800
Nunca más me has llamado Pianpian.

54
00:09:51,540 --> 00:09:53,140
Nunca podré volver atrás.

55
00:09:57,310 --> 00:09:58,660
Pero eres diferente.

56
00:10:00,540 --> 00:10:01,870
Todavía tienes una oportunidad.

57
00:10:05,080 --> 00:10:06,740
Este es un antiguo gran demonio.

58
00:10:06,870 --> 00:10:08,400
con un poder extraordinario.

59
00:10:08,570 --> 00:10:11,530
El emperador humano caza demonios por toda la tierra para refinar el elixir.

60
00:10:11,530 --> 00:10:14,400
pero no tiene ni una décima parte del poder de un demonio antiguo.

61
00:10:14,400 --> 00:10:16,400
Si bien su poder no se ha disipado,

62
00:10:16,910 --> 00:10:18,840
si consumes su corazón ahora,

63
00:10:19,290 --> 00:10:21,020
puedes ganar su poder,

64
00:10:21,320 --> 00:10:22,580
fortalecerte,

65
00:10:23,360 --> 00:10:24,760
y luchar contra el Rey Demonio.

66
00:10:35,740 --> 00:10:37,690
Si consumo el corazón de un demonio,

67
00:10:40,310 --> 00:10:42,030
¿Todavía soy humano?

68
00:10:43,870 --> 00:10:44,600
o un demonio?

69
00:10:44,600 --> 00:10:46,910
Te diré mi segundo deseo ahora.

70
00:10:49,020 --> 00:10:50,560
Debes volverte más fuerte

71
00:10:52,390 --> 00:10:53,870
así no te perderé

72
00:10:53,870 --> 00:10:55,530
en la batalla contra los demonios.

73
00:10:59,370 --> 00:11:00,360
dijiste

74
00:11:02,320 --> 00:11:04,180
Me cuidarías de por vida.

75
00:11:11,030 --> 00:11:12,760
¡Quiero que cumplas esa promesa!

76
00:13:27,010 --> 00:13:28,120
esta playa

77
00:13:28,590 --> 00:13:29,470
y mar

78
00:13:30,120 --> 00:13:32,120
Es igual que hace 10.000 años.

79
00:13:32,630 --> 00:13:34,030
no ha cambiado en absoluto.

80
00:13:36,180 --> 00:13:38,050
Desde el día en que nací,

81
00:13:39,640 --> 00:13:42,500
He tenido una postura irreconciliable contra los humanos.

82
00:13:43,490 --> 00:13:45,220
Pero sólo hoy aprendí

83
00:13:46,660 --> 00:13:47,920
que yo mismo soy humano.

84
00:13:49,630 --> 00:13:51,510
Y el que causó humanos y demonios.

85
00:13:51,510 --> 00:13:53,080
luchar durante 10.000 años,

86
00:13:54,870 --> 00:13:56,030
resultó ser yo.

87
00:14:04,220 --> 00:14:05,450
La causa fundamental del conflicto

88
00:14:05,450 --> 00:14:06,630
es el manantial Yuli.

89
00:14:08,010 --> 00:14:09,340
Durante miles de años,

90
00:14:09,440 --> 00:14:11,370
has estado expiando tus pecados.

91
00:14:12,020 --> 00:14:13,480
Lo que le debías a los demonios

92
00:14:14,240 --> 00:14:15,200
ha sido reembolsado.

93
00:14:17,480 --> 00:14:19,540
Dices que durante estos 10.000 años,

94
00:14:19,720 --> 00:14:20,920
todo cambió.

95
00:14:22,100 --> 00:14:24,210
Pero el mar y la playa no.

96
00:14:27,030 --> 00:14:29,030
Pero en realidad hay una cosa más.

97
00:14:29,450 --> 00:14:30,910
eso ha seguido igual

98
00:14:31,750 --> 00:14:33,210
como era hace 10.000 años—

99
00:14:43,340 --> 00:14:44,570
mi amor por ti.

100
00:15:16,200 --> 00:15:18,860
Esta es la Perla de Esencia del Dragón de aquel entonces.

101
00:15:19,240 --> 00:15:20,430
representa

102
00:15:21,520 --> 00:15:22,120
vida.

103
00:15:39,360 --> 00:15:40,670
Humanos.

104
00:16:02,870 --> 00:16:04,120
¿Qué pasó con

105
00:16:04,790 --> 00:16:06,720
¿Monte Fajiu?

106
00:16:10,150 --> 00:16:11,570
¿Hola?

107
00:16:12,750 --> 00:16:14,630
¿Hay alguien vivo?

108
00:16:17,630 --> 00:16:20,720
¿Hola?

109
00:16:22,150 --> 00:16:23,630
Qué extraño.

110
00:16:35,000 --> 00:16:37,960
¿Por qué te ves tan saludable?

111
00:16:38,550 --> 00:16:40,000
Debes ser un inmortal.

112
00:16:44,030 --> 00:16:45,160
No soy un inmortal.

113
00:16:48,630 --> 00:16:49,750
Soy un demonio.

114
00:16:58,550 --> 00:16:59,610
No importa.

115
00:17:01,750 --> 00:17:03,480
Todos vamos a morir de todos modos.

116
00:17:05,160 --> 00:17:06,599
¿No me tienes miedo?

117
00:17:07,750 --> 00:17:08,550
Que aburrido.

118
00:17:11,109 --> 00:17:11,910
Déjame preguntarte.

119
00:17:12,589 --> 00:17:13,589
hizo algún desastre

120
00:17:13,720 --> 00:17:15,310
golpear este lugar?

121
00:17:17,400 --> 00:17:18,440
Una plaga...

122
00:17:19,960 --> 00:17:20,750
¿Una plaga?

123
00:17:22,109 --> 00:17:24,170
¿Qué tipo de plaga podría ser tan mala?

124
00:17:24,640 --> 00:17:26,300
Hubo demasiados desastres

125
00:17:26,640 --> 00:17:28,250
todo el año.

126
00:17:28,960 --> 00:17:30,350
Cuando llegaron las inundaciones,

127
00:17:31,350 --> 00:17:32,920
huimos a las montañas.

128
00:17:33,960 --> 00:17:35,440
Cuando llegaron las langostas,

129
00:17:36,760 --> 00:17:39,020
Pasamos día y noche ahuyentándolos.

130
00:17:40,000 --> 00:17:41,590
Trabajamos tan duro

131
00:17:42,110 --> 00:17:44,200
sin embargo, apenas se cosechó grano.

132
00:17:46,230 --> 00:17:48,490
Cuando hace unos días llovió mucho,

133
00:17:49,070 --> 00:17:52,200
Una pitón alada fue arrojada al suelo.

134
00:17:54,200 --> 00:17:55,000
¿Y luego?

135
00:17:55,920 --> 00:17:57,440
Ya estaba muerto.

136
00:17:58,270 --> 00:18:00,670
Los aldeanos estaban desesperados por el hambre,

137
00:18:01,720 --> 00:18:03,750
entonces desollaron la pitón

138
00:18:04,790 --> 00:18:06,660
y preparé sopa para compartir.

139
00:18:09,000 --> 00:18:10,380
Pero al día siguiente,

140
00:18:11,000 --> 00:18:13,290
Una plaga estalló en el pueblo.

141
00:18:14,350 --> 00:18:15,680
Dentro de tres días,

142
00:18:17,350 --> 00:18:20,990
todos en el pueblo habían muerto.

143
00:18:22,900 --> 00:18:24,100
Esa no era una pitón.

144
00:18:26,190 --> 00:18:27,850
Era uno del clan Teng She.

145
00:18:31,880 --> 00:18:33,680
Compartiste una comida de carne de demonio.

146
00:18:33,830 --> 00:18:35,780
¡Te merecías esta calamidad!

147
00:18:38,590 --> 00:18:41,460
Pero esa pitón ya estaba muerta.

148
00:18:42,750 --> 00:18:44,860
Necesitábamos sobrevivir.

149
00:18:59,200 --> 00:19:00,380
¿Te das cuenta?

150
00:19:02,880 --> 00:19:05,270
¿Ese podría haber sido mi último miembro del clan?

151
00:19:12,720 --> 00:19:13,440
Señor Demonio.

152
00:19:14,550 --> 00:19:17,150
Todo nuestro pueblo ya ha sido castigado.

153
00:19:19,110 --> 00:19:20,960
Yo también me estoy muriendo.

154
00:19:22,270 --> 00:19:23,640
¿Puedo preguntarte?

155
00:19:24,680 --> 00:19:25,640
por un favor?

156
00:19:30,510 --> 00:19:31,920
¿Quieres que te coma?

157
00:19:34,920 --> 00:19:36,270
¡Mi niño!

158
00:19:37,960 --> 00:19:39,420
Él todavía está en la casa...

159
00:19:42,750 --> 00:19:43,350
Por favor...

160
00:19:53,200 --> 00:19:54,420
Por favor, Señor Demonio,

161
00:19:54,640 --> 00:19:55,900
sácalo de aquí

162
00:19:56,590 --> 00:19:58,160
y déjalo vivir.

163
00:20:01,480 --> 00:20:02,550
¿No tienes miedo?

164
00:20:03,350 --> 00:20:04,640
¿Yo también me lo comeré?

165
00:20:05,720 --> 00:20:07,650
El niño nunca bebió sopa de pitón.

166
00:20:09,070 --> 00:20:11,000
No debería ser castigado por ello.

167
00:20:11,960 --> 00:20:12,680
Señor Demonio,

168
00:20:13,480 --> 00:20:15,160
Pareces de buen corazón.

169
00:20:15,960 --> 00:20:17,880
Debes ser un buen demonio.

170
00:20:18,270 --> 00:20:19,510
Te lo ruego.

171
00:20:21,590 --> 00:20:23,680
Por favor salva una vida.

172
00:20:42,790 --> 00:20:43,880
¿Un buen demonio?

173
00:20:46,710 --> 00:20:47,970
Demonios que salvan a los humanos.

174
00:20:50,260 --> 00:20:51,830
Nunca encontrarás un buen final.

175
00:21:37,460 --> 00:21:38,530
Pequeño.

176
00:21:40,070 --> 00:21:41,510
Entonces ve con

177
00:21:42,280 --> 00:21:43,450
yo.

178
00:22:02,920 --> 00:22:04,890
Este debe ser el fragmento del espejo.

179
00:22:07,350 --> 00:22:08,400
Entonces esta pieza

180
00:22:11,640 --> 00:22:12,880
debe ser "Enfermedad".

181
00:22:39,740 --> 00:22:41,520
¿Por qué salvar a ese niño?

182
00:22:45,640 --> 00:22:47,590
No le queda familia.

183
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
¿Cuál es el punto de vivir?

184
00:22:52,110 --> 00:22:53,400
eso es para el

185
00:22:54,520 --> 00:22:55,810
para decidir.

186
00:22:56,960 --> 00:22:57,680
yo

187
00:22:59,500 --> 00:23:01,560
Sólo necesito asegurarme de que siga con vida.

188
00:23:06,670 --> 00:23:09,200
El reino humano ya está lleno de sufrimiento.

189
00:23:11,570 --> 00:23:13,900
En lugar de crecer para enfrentar dificultades,

190
00:23:16,360 --> 00:23:18,520
Es mejor terminar con todo ahora.

191
00:25:07,770 --> 00:25:08,670
¡Niño!

192
00:25:23,550 --> 00:25:24,680
No tengas miedo.

193
00:25:27,720 --> 00:25:29,330
yo soy

194
00:25:29,920 --> 00:25:30,830
contigo...

195
00:25:34,160 --> 00:25:35,090
No tengas miedo.

196
00:25:37,500 --> 00:25:40,770
Estoy contigo.

197
00:26:07,290 --> 00:26:09,630
Así es como se siente la muerte.

198
00:26:21,360 --> 00:26:22,510
Hermana.

199
00:26:26,790 --> 00:26:27,930
realmente deseo

200
00:26:31,310 --> 00:26:32,710
Podría tener uno más

201
00:26:34,080 --> 00:26:36,020
bebida buena y adecuada

202
00:26:40,310 --> 00:26:42,310
contigo.

203
00:27:00,160 --> 00:27:01,770
Espero en este mundo,

204
00:27:03,390 --> 00:27:05,170
puedes encontrar tu lugar,

205
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
lejos de conflictos y deambulaciones,

206
00:27:09,470 --> 00:27:11,070
y sé fiel a ti mismo.

207
00:27:19,000 --> 00:27:20,130
Elimina todo mal.

208
00:28:21,590 --> 00:28:22,830
¿Estoy vivo otra vez?

209
00:28:27,640 --> 00:28:28,570
No estoy muerto todavía.

210
00:28:30,830 --> 00:28:33,030
Este es el poder del Rey Demonio.

211
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Deja de tonterías.

212
00:28:34,640 --> 00:28:35,980
Ir. Venga conmigo.

213
00:28:36,340 --> 00:28:37,270
¿A dónde vamos?

214
00:28:37,270 --> 00:28:38,530
Todavía tenemos una oportunidad.

215
00:28:38,540 --> 00:28:40,340
Volvamos al Valle de los Demonios.

216
00:28:41,960 --> 00:28:43,290
¿Todavía hay una posibilidad?

217
00:28:45,680 --> 00:28:46,440
Probablemente.

218
00:28:48,010 --> 00:28:48,540
Vamos.

219
00:28:53,200 --> 00:28:54,880
Bienvenidos, mi señor y Xiao Yao.

220
00:28:55,310 --> 00:28:56,200
Has vuelto.

221
00:28:57,240 --> 00:28:58,400
¿Dónde están los demás?

222
00:28:58,400 --> 00:29:00,110
Los tres aún no han regresado.

223
00:29:00,110 --> 00:29:01,640
Sois los primeros en volver.

224
00:29:40,750 --> 00:29:41,310
Salga.

225
00:29:41,750 --> 00:29:42,590
Próximo.

226
00:29:46,400 --> 00:29:47,130
¿Cómo te fue?

227
00:29:47,550 --> 00:29:49,410
¿Encontraste el fragmento del espejo?

228
00:29:49,480 --> 00:29:50,340
Al preguntar eso,

229
00:29:50,550 --> 00:29:52,510
Supongo que ya has encontrado el tuyo.

230
00:29:52,510 --> 00:29:53,110
Por supuesto.

231
00:29:53,200 --> 00:29:53,930
Déjame verlo.

232
00:30:02,310 --> 00:30:03,310
¿Qué pasa con el tuyo?

233
00:30:05,190 --> 00:30:06,250
Yo también quiero verlo.

234
00:30:06,350 --> 00:30:07,000
Seguro.

235
00:30:09,270 --> 00:30:10,000
¿Por qué el tuyo

236
00:30:10,000 --> 00:30:11,790
¿Se ve diferente al mío?

237
00:30:50,400 --> 00:30:51,770
Esos pequeños trucos

238
00:30:52,310 --> 00:30:53,920
No puedes engañarme.

239
00:31:01,830 --> 00:31:02,960
¿Por qué tienes

240
00:31:03,500 --> 00:31:05,580
Qiong Qi y Teng ¿El aura de ella está sobre ti?

241
00:31:11,510 --> 00:31:12,840
Su poder

242
00:31:13,440 --> 00:31:15,110
ahora está todo dentro de mí.

243
00:31:16,830 --> 00:31:18,610
Ahora es tu turno.

244
00:31:23,150 --> 00:31:24,990
Mis rivales desde hace más de 10.000 años,

245
00:31:26,920 --> 00:31:28,300
se han ido así como así.

246
00:31:36,270 --> 00:31:37,870
Quizás sea lo mejor.

247
00:31:45,070 --> 00:31:46,620
De ahora en adelante,

248
00:31:47,880 --> 00:31:49,030
sin más rivales,

249
00:31:50,510 --> 00:31:52,170
¡Yo tampoco tengo más amigos!

250
00:33:23,640 --> 00:33:25,440
Entrega el fragmento de tu espejo.

251
00:33:37,810 --> 00:33:38,620
Tómalo.

252
00:34:00,050 --> 00:34:01,250
¡Moriremos juntos!

253
00:34:08,750 --> 00:34:09,360
Pianpian.

254
00:34:24,710 --> 00:34:25,310
Pianpian.

255
00:34:26,150 --> 00:34:26,840
¡Pianpian!

256
00:34:33,070 --> 00:34:33,880
Pianpian.

257
00:34:50,670 --> 00:34:52,510
Deja de desperdiciar tu poder.

258
00:34:53,920 --> 00:34:54,960
el corazon de cristal

259
00:34:57,250 --> 00:34:58,900
está completamente destrozado.

260
00:35:01,150 --> 00:35:02,100
No te preocupes.

261
00:35:02,330 --> 00:35:03,470
Todavía estoy aquí.

262
00:35:05,190 --> 00:35:05,920
Estoy contigo.

263
00:35:09,190 --> 00:35:10,720
Después de que cambié mi corazón...

264
00:35:11,760 --> 00:35:12,550
mi...

265
00:35:13,280 --> 00:35:15,630
mi pecho a menudo se siente...

266
00:35:16,110 --> 00:35:16,680
dolor.

267
00:35:18,720 --> 00:35:19,920
Ahora...

268
00:35:23,000 --> 00:35:24,840
Yo en realidad

269
00:35:25,840 --> 00:35:26,960
sentirse aliviado.

270
00:35:26,960 --> 00:35:27,610
Pianpian.

271
00:35:27,670 --> 00:35:28,270
Pianpian.

272
00:35:28,280 --> 00:35:30,020
Iré a buscar el manantial Yuli.

273
00:35:30,190 --> 00:35:31,650
y consigue el espejo Kunlun.

274
00:35:31,800 --> 00:35:32,460
Espérame.

275
00:35:32,680 --> 00:35:33,490
Bingzhu.

276
00:35:36,400 --> 00:35:37,350
quiero

277
00:35:38,920 --> 00:35:40,480
para ver a Tan'er una vez más.

278
00:35:42,550 --> 00:35:43,670
¿Puedo?

279
00:36:11,300 --> 00:36:13,310
Mi último deseo...

280
00:36:19,190 --> 00:36:20,450
es para ti...

281
00:36:25,760 --> 00:36:26,560
y Tan'er...

282
00:36:28,050 --> 00:36:29,270
ser

283
00:36:31,360 --> 00:36:33,290
reunidos.

284
00:36:40,020 --> 00:36:40,620
Pianpian.

285
00:36:41,600 --> 00:36:42,380
¡Pianpian!

286
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
Pianpian.

287
00:36:45,140 --> 00:36:46,800
Pianpian, no te duermas.

288
00:36:47,330 --> 00:36:48,070
Pianpian...

289
00:36:49,030 --> 00:36:50,430
Por favor mírame.

290
00:37:03,710 --> 00:37:04,790
La primavera de Yuli...

291
00:37:07,110 --> 00:37:08,890
Una vez que encuentre el manantial Yuli,

292
00:37:11,440 --> 00:37:13,630
todo estará bien.

293
00:37:17,350 --> 00:37:18,470
Va a.

294
00:37:29,030 --> 00:37:29,670
Tan'er.

295
00:37:30,730 --> 00:37:32,730
Por favor, cuida de Pianpian por mí.

296
00:37:43,190 --> 00:37:44,000
Espérame.

297
00:39:04,800 --> 00:39:05,610
Hongye.

298
00:39:07,800 --> 00:39:09,220
¡Sal ahora!

299
00:39:42,590 --> 00:39:43,260
¡Correr!

300
00:39:52,150 --> 00:39:52,980
No te vayas todavía.

301
00:39:53,260 --> 00:39:55,460
Espere a que regresen Ao Hen y los demás.

302
00:39:56,890 --> 00:39:58,950
Me temo que no volverán.

303
00:39:59,930 --> 00:40:01,830
Sólo hay una posibilidad

304
00:40:02,070 --> 00:40:04,110
por qué su poder ha mejorado tan rápidamente.

305
00:40:04,110 --> 00:40:05,440
Absorbió a Ao Hen,

306
00:40:05,760 --> 00:40:06,590
Qiong Qi,

307
00:40:08,090 --> 00:40:09,380
y el poder de Teng She.

308
00:40:12,550 --> 00:40:13,710
Más aún, no deberías salir.

309
00:40:13,710 --> 00:40:14,510
Hongye,

310
00:40:15,680 --> 00:40:17,070
sal ahora.

311
00:40:17,440 --> 00:40:19,630
Tu barrera está a punto de colapsar.

312
00:40:25,640 --> 00:40:26,400
esta batalla

313
00:40:27,810 --> 00:40:29,080
Es mi destino con él.

314
00:40:32,420 --> 00:40:33,500
Entonces prométeme

315
00:40:34,500 --> 00:40:36,030
que regresarás sano y salvo.

316
00:40:57,150 --> 00:40:57,870
Hongye,

317
00:40:58,440 --> 00:40:59,710
si no sales ahora,

318
00:40:59,710 --> 00:41:00,800
Valle de los Demonios

319
00:41:01,550 --> 00:41:03,610
perecerá!

320
00:41:13,190 --> 00:41:14,120
No tengas miedo.

321
00:41:14,230 --> 00:41:15,890
Su Señoría nos protegerá.

322
00:41:36,670 --> 00:41:37,360
Rey Demonio.

323
00:41:38,590 --> 00:41:40,530
Nuestros dos duelos anteriores

324
00:41:40,760 --> 00:41:42,370
Ambos fueron interrumpidos.

325
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
Esta vez,

326
00:41:44,630 --> 00:41:46,110
nadie puede detenernos.